[EN] First of all, we hope you enjoyed your summer! I took a little vacation and I'm happy to be back on the easel and picking up the pace with the launch of a new edition of an image that has received a lot of love.

2022 is the 10th anniversary of the 'Cages' series, it has evolved a lot since the beginning and I promised earlier this year that I would be releasing prints of older works. This image has always been one of my favorites. ‘’La Cage et l’union des Forces’’(Joining Forces) was exhibited at my first solo exhibition in Europe in November 2013 in Stavanger Norway at Reeds Projects Gallery and shortly after in April 2014 was used in the project M2 curated by Yasha Young on the windows of the Urban Nation museum in Berlin which was under construction at the time. In the spring I hand finished 10 prints and knew I wanted to do an official launch with one of these, so after asking which one you liked best, it was obvious there was not one winner but that you loved them all. So, I decided to do a special launch.

Ten variants of ‘'La Cage et l’Union of Forces'' will be available for you to add one to your collection in an edition of only 25 for each of them and, since I want to emphasize that I am deeply grateful for your support, whether you are a new collector or have been around since the beginning; for each of the ten editions a collector will randomly receive the hand-enhanced version edition 1/1 of the print they have chosen!

[FR] Tout d'abord, nous espérons que vous avez apprécié votre été ! J'ai pris des petites vacances et je suis contente de retrouver le chevalet et d'accélérer le rythme avec le lancement d'une nouvelle édition d'une image qui a reçu beaucoup d'amour.

2022 est le 10e anniversaire de la série 'Cages', elle a beaucoup évolué depuis le début et j'ai promis plus tôt cette année que je ferais le lancement de prints d'œuvres plus anciennes. Cette image a toujours été l'une de mes préférées. ''La Cage et l'union des Forces''(Joining Forces) a été exposée lors de ma première exposition solo en Europe en novembre 2013 à Stavanger en Norvège à la Reeds Projects Gallery et peu de temps après en avril 2014 a été utilisée dans le projet M2 organisé par Yasha Young sur les vitrines du musée Urban Nation de Berlin alors en construction. Au printemps, j'ai fini à la main 10 tirages et je savais que je voulais faire un lancement officiel avec l'un d'entre elles, donc après avoir demandé laquelle vous préfériez, il était évident qu'il n'y avait pas un gagnant mais que vous les aimiez tous. J'ai donc décidé de faire un lancement spécial.

Dix variantes de ''La Cage et l'Union des Forces'' seront disponibles pour que vous en ajoutiez une à votre collection dans une édition de seulement 25 pour chacune d'elles et, puisque je tiens à souligner que je vous suis profondément reconnaissante de votre soutien, que vous soyez un nouveau collectionneur ou que vous soyez présent depuis le début ; pour chacune des dix éditions, un collectionneur recevra au hasard la version rehaussée à la main édition 1/1 du tirage de l'image qu'ils auront choisis !

Here are the details / Voici les détails :

Release date and time: Tuesday, September 6, 12PM (New York Time / Eastern Time)

Date et heure de lancement : mardi 6 septembre à midi (heure de New York / heure de l’est)

Link / Lien : Click here / Cliquez ici

Artist / Artiste : Sandra Chevrier
Title: La Cage et l’union des Forces
10 Variants/ 10 Variantes:
-Black

-Blue

-Gold

-Green

-Orange

-Pink

-Purple

-Red

-Silver

-Yellow

Dimensions of each print / Dimensions de chaque print : 34” x 24”

(NB: Dimensions of The Hand finished version : 44” x 31” / Dimension des versions rehaussées à la main: 44” x 31’’)

Medium / Médium : Giclée on Entrada paper 300g naturel

Signed and numbered / Signés et numérotés

10 different Editions of / de 25 each / chaque

(one of the collector of each print will receive the hand finished version 1/1 /. l’un des collectionneurs pour chaque print recevra la version rehaussé à la main 1/1)

Price/Prix en USD :

(Canadian residents will be charged taxes/les résidents du canada se verront charger les taxes)

Comes with a Certificate of authenticity / Sera accompagné d'un certificat d’authenticité

SHIPPING / EXPÉDITION

Canada / USA. $50USD

International $75USD

Payment method will be via Stripe / Méthode de paiement via Stripe

We are not responsible for additional charges / Nous ne sommes pas responsables des frais additionnels.

Allow 4-6 weeks for shipping (but could be more delays due to the Covid situation) / Allouer de 4-6 semaines pour l'expédition (il pourrait y avoir plus de délais dut à la situation de la Covid)

NB: The Web shop will open at the time of release, we suggest you create an account prior to purchase, note that having the item in your cart doesn’t mean it’s yours until the transaction is completed. ONE PER PERSON/ADDRESS OR YOUR ORDER WILL BE CANCELLED , ANYONE SUSPECTED TO PURCHASE FOR RESALE PURPOSE WILL SEE THEIR ORDER CANCELLED WITHOUT NOTICE AND MIGHT BE BANNED FROM FUTURE PURCHASE. Please be careful when opening the tube, we suggest using gloves. IF ANY DAMAGES OCCUR DURING SHIPMENT IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO COMMUNICATE WITH US WITHIN 48 HOURS OF RECEPTION, CONTACT US THROUGH EMAIL at batmanstudiomtl@gmail.com AND PROVIDE PICTURES OF THE SHIPPING TUBE ,TUBE WITH LABEL AND OF THE DAMAGED PRINT AND WE WILL EXAMINE THE SITUATION FOR EITHER A REPLACEMENT OR A REFUND

NB : La boutique web ouvrira a l’heure du lancement, nous suggérons que vous créez un compte préalablement pour accélérer le processus d’achat, notez que d’avoir l’item dans votre panier ne veut pas dire qu’il vous appartient tant que la transaction n’a pas été complétée. UN SEUL PAR PERSONNE/ADRESSE OU VOTRE COMMANDE SERA ANNULÉE, TOUTE PERSONNE SOUPÇONNÉE D'ACHETER À DES FINS DE REVENTE VERRONT LEUR COMMANDE ANNULÉE SANS PRÉAVIS, DE MÊME POUR LES LANCEMENTS FUTURS. Manipulez avec soin lors de l'ouverture du tube, nous vous suggérons d'utiliser des gants. SI DES DOMMAGES SE PRODUISENT PENDANT L'EXPÉDITION, IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ DE COMMUNIQUER AVEC NOUS DANS LES 48 HEURES SUIVANT LA RÉCEPTION,CONTACTEZ NOUS VIA COURRIEL À batmanstudiomtl@gmail.com ET FOURNISSEZ DES PHOTOS DU TUBE D’EXPÉDITION, DU TUBE AVEC L'ÉTIQUETTE ET DU PRINT ENDOMMAGÉ ET NOUS EXAMINERONS LA SITUATION SIL Y A LIEU POUR UN REMPLACEMENT OU UN REMBOURSEMENT

LA CAGE ET L'UNION DES FORCES

Instagram